Dobrý den,
povel “down” by se do češtiny dal přeložit jako „ k zemi“ nebo přeneseně i lehni. Je to povel používaný u loveckých psů a od běžného „lehni“ se liší tím, že pes nejen leží, ale hlavu má položenou mezi předními běhy. Nácvik je stejný, jako u klasického povelu “lehni” a najdete jej v každé publikaci zabývající se výcvikem. Jen je k běžnému postupu ještě třeba přidat nácvik položení hlavy. Je otázkou, do jaké míry je vhodné nahrazovat povel “down” povelem jiným, protože se jedná se o krátký, znělý a s jiným povelem těžko splývající výraz .
Vladimíra Tichá